中文名字翻译英文名字〖英文名字翻译〗

英文名字翻译

1、中文名字翻译英文名字

2、一般就是把中文名字用拼音方式写出即可，注意大小写规定和前后顺序要求。

3、例如 ： 张三

4、Zhang San 或者 San Zhang

5、根据英文习惯，名在前，姓在后，所以第二种更符合外国人习惯，但是第一种现在也很常见，也算对。

6、Zhang Sansi 或者 Sansi Zhang

7、如果遇到三个字的，第三个字的拼音不用大写，但是要和第二个字的拼音连着写不能有空格。

8、此外，如果有必要，您可以自己起个有意义的或者发音相似的外国名字来用，一般像香港人都会有两个名字，一个中文名，一个外文名。

9、中文翻译英文其它实用方法

10、首先不要翻译姓，不要翻译姓，不要翻译姓！把姓放在名字的最后面用拼音写就好了。

11、按照音译的方式来取名字的话也可以不过有两个问题需要注意一下，第一很多人都会有一样的名字 （因为英文里Y等字母开头的名字很有限）第二有些音英语几乎没有所以选出的名字会也许会有点古怪/ 非主流。

12、我举个例子吧：

13、如果音译的话= 晓明 +Huang/ Wong = Seamus， Shane， Sean， Shayne， Sheldon， Sherman，(sigmund， simon) 这些名字当中 Seamus 是苏格兰名比较粗，Sheldon，Sherman， Sigmund 比较过时。所以要么 Simon Huang， Sean Huang， Shane Huang。(或者Wong- 对于英国人来说粤语拼音更熟悉）按照名字的意义来翻译不错， 不过有的名字不好翻译，尤其是男人的名字，为什么？因为在英国像&lsquo；阳/晓/春/月/ 夏/天&rsquo；等词更多是用在女孩子的名字，男人用得少。之外觉得我得提醒大家千万不要直接翻译，千万不要直接翻译， 千万不要直接翻译而且千万不要自己乱起， Sun， Star， Red， Spring， King， Morning， Moon， Green 等词不可以做名字的，几乎所有名词/形容词不可以当作名字的， 需要查&lsquo；Name Dictionary‘ 才能找出名字来。比如晓明： 与日出/日光有关， 搜一下于有关的名字，名字的意思和来源即可。

14、中文翻译英文起名注意事项

15、问题1：所起英文名太常见

16、第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry， Jane， John， Mary。 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。

17、问题2：不懂文化差异而犯忌

18、此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat， Kitty，在英语俚语中，它们指的是女性的阴部。Cat 宜改为Cathy，Kitty 宜改为Kate。

19、问题3：改名又改姓

20、一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李。

21、问题4：英文名与姓谐音

22、有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，钟奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An。

23、问题5：不懂语法用错词性

24、名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。

25、问题6：用错性别

26、偶尔还有人弄错了性别，如女士起名Andy， Daniel。

27、常见英文起名方法总结：

28、中文名字翻译英文名字方法

29、方法1：英文名最好与中文名发音一致，如：

30、郑丽丽Lily Zheng　杨俊June Yang 孔令娜Lena Kong 张艾丽Ally Zhang

31、吕萌 Moon Lu　张波Bob Zhang 许开云Caron Xu 江丽霞Lisa Jiang

32、王姬Jill Wang 蒋大为David Jiang 张爱玲Irene Zhang　Ben Li

33、方法2：如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：

34、李连杰 Jet Li　谢霆锋Tim Xie 侯德健James Hou　许环山Sam Xu

35、朱晓琳Lynn Zhu 王冬梅May Wang 吴家珍Jane Wu 吴珊Sandy Wu

36、关荷Helen Guan

37、方法3：如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：

38、陈方宁Fanny Chen 李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang 周建设 Jason Zhou

39、罗凯琳Catherine Luo 董岱Diane Dong 崔文生Vincent Cui 李翠Tracy Li

40、黄宏涛Hunter Huang 沈茂萍Maple Shen 刘丽芳Fountain Liu

41、方法4：意译

42、此外意译也是个不错的选择。

43、王星Stellar Wang 李冰Ice Li 元彪Tiger Yuan 齐天Sky Qi

44、白云Cloud Bai 　刘长河River Liu 　陈苹Apple Chen

45、总之，起英文名时要尽量与自己的中文名有联系，让人感觉这就是你。当然，实在找不到对应的英文名时也只好将就了。毕竟，起名没有一定之规。

46、英文起名汉语拼音—韦氏拼音对照表

47、Pinyin to Wade-Giles Conversion Table

48、A开头姓氏翻译对照表

49、a -- a

50、ai -- ai

51、an -- an

52、ang -- ang

53、ao -- ao

54、B开头姓氏翻译对照表

55、ba --pa

56、bai -- pai

57、ban -- pan

58、bang -- pang

59、bao -- pao

60、bei -- pei

61、ben -- pen

62、beng -- peng

63、bi -- pi

64、bian -- pien

65、biao -- piao

66、bie -- pieh

67、bin -- pin

68、bing -- ping

69、bo -- po

70、bu -- pu

71、C开头姓氏翻译对照表

72、ca -- ts’a

73、cai -- ts‘ai

74、can -- ts’an

75、cang -- ts‘ang

76、cao -- ts’ao

77、ce -- ts‘e

78、cen -- ts’en

79、ceng -- ts‘eng

80、cha -- ch’a

81、chai -- ch‘ai

82、chan -- ch’an

83、chang -- ch‘ang

84、chao -- ch’ao

85、che -- ch‘e

86、chen -- ch’en

87、cheng -- ch‘eng

88、chi -- ch’ih

89、chong -- ch‘ung

90、chou -- ch’ou

91、chu -- ch‘u

92、chuai -- ch’uai

93、chuan -- ch‘uan

94、chuang -- ch’uang

95、chui -- ch‘ui

96、chun -- ch’un

97、chuo -- ch‘o

98、ci -- tz’u

99、cong -- ts‘ung

100、cou -- ts’ou

101、cu -- ts‘u

102、cuan -- ts’uan

103、cui -- ts‘ui

104、cun -- ts’un

105、cuo -- ts‘o

106、da -- ta

107、dai -- tai

108、dan -- tan

109、dang -- tang

110、dao -- tao

111、de -- te

112、deng -- teng

113、di -- ti

114、dian -- tien

115、diao -- tiao

116、die -- tieh

117、ding -- ting

118、diu -- tiu

119、dong -- tung

120、dou -- tou

121、du -- tu

122、duan -- tuan

123、dui -- tui

124、dun -- tun

125、duo -- to

126、E开头姓氏翻译对照表

127、e -- o

128、en -- en

129、er -- erh

130、F开头姓氏翻译对照表

131、fa -- fa

132、fan -- fan

133、fang -- fang

134、fei -- fei

135、fen -- fen

136、feng -- feng

137、fo -- fo

138、fou -- fou

139、fu -- fu

140、G开头姓氏翻译对照表

141、ga -- ka

142、gai -- kai

143、gan -- kan

144、gang -- kang

145、gao -- kao

146、ge -- ko

147、gen -- ken

148、geng -- keng

149、gong -- kung

150、gou -- kou

151、gu -- ku

152、gua -- kua

153、guai -- kuai

154、guan -- kuan

155、guang -- kuang

156、gui -- kuei

157、gun -- kun

158、guo -- kuo

159、H开头姓氏翻译对照表

160、ha -- ha

161、hai -- hai

162、han -- han

163、hang -- hang

164、hao -- hao

165、he -- ho

166、hei -- hei

167、hen -- hen

168、heng -- heng

169、hong -- hung

170、hou -- hou

171、hu -- hu

172、hua -- hua

173、huai -- huai

174、huan -- huan

175、huang -- huang

176、hui -- hui

177、hun -- hun

178、huo -- huo

179、J开头姓氏翻译对照表

180、ji -- chi

181、jia -- chia

182、jian -- chien

183、jiang -- chiang

184、jiao -- chiao

185、jie -- chieh

186、jin -- chin

187、jing -- ching

188、jiong -- chiung

189、jiu -- chiu

190、ju -- chü

191、juan -- chüan

192、jue -- chüeh

193、jun -- chün

194、K开头姓氏翻译对照表

195、ka -- k’a

196、kai -- k‘ai

197、kan -- k’an

198、kang -- k‘ang

199、kao -- k’ao

200、ke -- k‘o

201、ken -- k’en

202、keng -- k‘eng

203、kong -- k’ung

204、kou -- k‘ou

205、ku -- k’u

206、kua -- k‘ua

207、kuai -- k’uai

208、kuan -- k‘uan

209、kuang -- k’uang

210、kui -- k‘uei

211、kun -- k’un

212、kuo -- k‘uo

213、L开头姓氏翻译对照表

214、lü -- lü

215、la -- la

216、lai -- lai

217、lan -- lan

218、lang -- lang

219、lao -- lao

220、le -- le

221、lei -- lei

222、leng -- leng

223、li -- li

224、lian -- lien

225、liang -- liang

226、liao -- liao

227、lie -- lieh

228、lin -- lin

229、ling -- ling

230、liu -- liu

231、long -- lung

232、lou -- lou

233、lu -- lu

234、luan -- luan

235、luan -- lüan

236、lue -- lüeh

237、lun -- lun

238、luo -- lo

239、M开头姓氏翻译对照表

240、ma -- ma

241、mai -- mai

242、man -- man

243、mang -- mang

244、mao -- mao

245、mei -- mei

246、men -- men

247、meng -- meng

248、mi -- mi

249、mian -- mien

250、miao -- miao

251、mie -- mieh

252、min -- min

253、ming -- ming

254、miu -- miu

255、mo -- mo

256、mou -- mou

257、mu -- mu

258、N开头姓氏翻译对照表

259、nü -- nü

260、na -- na

261、nai -- nai

262、nan -- nan

263、nang -- nang

264、nao -- nao

265、nei -- nei

266、nen -- nen

267、neng -- neng

268、ni -- ni

269、nian -- nien

270、niang -- niang

271、niao -- niao

272、nie -- nieh

273、nin -- nin

274、ning -- ning

275、niu -- niu

276、nong -- nung

277、nou -- nou

278、nu -- nu

279、nuan -- nuan

280、nue -- nüeh

281、nuo -- no

282、O开头姓氏翻译对照表

283、ou -- ou

284、P开头姓氏翻译对照表

285、pa -- p’a

286、pai -- p‘ai

287、pan -- p’an

288、pang -- p‘ang

289、pao -- p’ao

290、pei -- p‘ei

291、pen -- p’en

292、peng -- p‘eng

293、pi -- p’i

294、pian -- p‘ien

295、piao -- p’iao

296、pie -- p‘ieh

297、pin -- p’in

298、ping -- p‘ing

299、po -- p’o

300、pou -- p‘ou

301、pu -- p’u

302、Q开头姓氏翻译对照表

303、qi -- ch‘i

304、qia -- ch’ia

305、qian -- ch‘ien

306、qiang -- ch’iang

307、qiao -- ch‘iao

308、qie -- ch’ieh

309、qin -- ch‘in

310、qing -- ch’ing

311、qiong -- ch‘iung

312、qiu -- ch’iu

313、qu -- ch‘ü

314、quan -- ch’üan

315、que -- ch‘üeh

316、qun -- ch’ün

317、R开头姓氏翻译对照表

318、ran -- jan

319、rang -- jang

320、rao -- jao

321、re -- je

322、ren -- jen

323、reng -- jeng

324、ri -- jih

325、rong -- jung

326、rou -- jou

327、ru -- ju

328、ruan -- juan

329、rui -- jui

330、run -- jun

331、ruo -- jo

332、S开头姓氏翻译对照表

333、sa -- sa

334、sai -- sai

335、san -- san

336、sang -- sang

337、sao -- sao

338、se -- se

339、sen -- sen

340、seng -- seng

341、sha -- sha

342、shai -- shai

343、shan -- shan

344、shang -- shang

345、shao -- shao

346、she -- she

347、shen -- shen

348、sheng -- sheng

349、shi -- shih

350、shou -- shou

351、shu -- shu

352、shua -- shua

353、shuai -- shuai

354、shuan -- shuan

355、shuang -- shuang

356、shui -- shui

357、shun -- shun

358、shuo -- shuo

359、si -- ssu

360、song -- sung

361、sou -- sou

362、su -- su

363、suan -- suan

364、sui -- sui

365、sun -- sun

366、suo -- so

367、T开头姓氏翻译对照表

368、ta -- t‘a

369、tai -- t’ai

370、tan -- t‘an

371、tang -- t’ang

372、tao -- t‘ao

373、te -- t’e

374、teng -- t‘eng

375、ti -- t’i

376、tian -- t‘ien

377、tiao -- t’iao

378、tie -- t‘ieh

379、ting -- t’ing

380、tong -- t‘ung

381、tou -- t’ou

382、tu -- t‘u

383、tuan -- t’uan

384、tui -- t‘ui

385、tun -- t’un

386、tuo -- t'o

387、W开头姓氏翻译对照表

388、wa -- wa

389、wai -- wai

390、wan -- wan

391、wang -- wang

392、wei -- wei

393、wen -- wen

394、weng -- weng

395、wo -- wo

396、wu -- wu

397、X开头姓氏翻译对照表

398、xi -- hsi

399、xia -- hsia

400、xian -- hsien

401、xiang -- hsiang

402、xiao -- hsiao

403、xie -- hsieh

404、xin -- hsin

405、xing -- hsing

406、xiong -- hsiung

407、xiu -- hsiu

408、xu -- hsü

409、xuan -- hsüan

410、xue -- hsüeh

411、xun -- hsün

412、Y开头姓氏翻译对照表

413、ya -- ya

414、yai -- yai

415、yan -- yen

416、yang -- yang

417、yao -- yao

418、ye -- yeh

419、yi -- i

420、yin -- yin

421、ying -- ying

422、yo -- yo

423、yong -- yung

424、you -- yu

425、yu -- yü

426、yuan -- yüan

427、yue -- yüeh

428、yun -- yün

429、Z开头姓氏翻译对照表

430、za -- tsa

431、zai -- tsai

432、zan -- tsan

433、zang -- tsang

434、zao -- tsao

435、ze -- tse

436、zei -- tsei

437、zen -- tsen

438、zeng -- tseng

439、zha -- cha

440、zhai -- chai

441、zhan -- chan

442、zhang -- chang

443、zhao -- chao

444、zhe -- che

445、zhen -- chen

446、zheng -- cheng

447、zhi -- chih

448、zhong -- chung

449、zhou -- chou

450、zhu -- chu

451、zhua -- chua

452、zhuai -- chuai

453、zhuan -- chuan

454、zhuang -- chuang

455、zhui -- chui

456、zhun &ndash； chun

457、这里起名网为大家收集了众多男生女生通用的流行好听的英文名字，图简单的朋友可以直接选择使用。

458、狼王——Ulrica（优利卡）

459、米迦列——Michelle

460、嘉百列——Gabrielle

461、亚列——Ariel

462、卡西欧（查德西尔）——Cassiel

463、爱莱拉——Arella

464、穆利尔——Muriel

465、杀手——Quella（瑰拉）

466、朦胧——Cecilia（赛茜莉雅）

467、柔——Claudia（克洛迪雅）

468、辛——Desdemona（荻思梦娜）

469、沙——Sandy（沙狄）

470、尘——Ash（艾什）

471、天使——Angel（安琪尔）

472、帝释天——Indira（英帝拉）

473、无子——Izefia（义哲法）

474、武圣——Louise（露易斯）

475、黛妮——Danae，含义既然是黄金像下雨一样从天上掉下来。这个名字实在太灵了！！大家认为呢？

476、春华——Chloe（克洛哀）

477、幸——Felicia（菲莉茜雅）

478、安——An

479、白雪——Snow（丝诺）

480、冰——Ice（爱丝）

481、月亮——Celina（赛莉娜）

482、月之子——Amaris（爱玛黎丝）

483、朦胧——Sicily（茜丝莉）

484、朦胧——Cecile（赛西尔）

485、天使——Angelina（安洁莉娜）

486、炽天使——Sera（赛拉）

487、炽天使——Serafina（撒拉佛娜）

488、樱——Sakura（莎珂拉）

489、洁——Karida（卡丽妲）

490、洁——Elina（艾莉娜）

491、羽翼——Aletta（爱莱塔）

492、真白——Blanche（白蓝雪）

493、雨夜——Amaya（哀弥夜）

494、宫——Miya（魅雅）

495、霸王——airica（爱利卡）、Erika、Ericka（艾利卡）

496、明君——Frederica（法兰利卡）

497、仁君——Derica（德利卡）

498、武帝——Kimi（姬魅）

499、女帝——Queenie（贵妮）

500、圣女帝——Dione（（帝傲霓）