外贸服装中英文对照服装部件名称，衣架英文

外贸服装中英文对照服装部件名称篇1

　　服装的整体效果是由各部件的造型组合决定的。这些部件就是造型要素或元素。虽然元素及组合的变化无穷无尽，人们还是对常见的情况作以归纳，以丰富设计语言。

　　各种领子的造型名称

　　〔领里口 top collar stand〕指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起登。

　　〔领外口 collar edge〕指领子的外侧边沿处。

　　〔灯笼袖 lantern sleeve；puff sleeve〕指肩部泡起，袖口收缩，整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。

　　〔蝙蝠袖 batwing sleeve〕在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近，整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。

　　〔花瓣袖 petal sleeve〕或称蚌壳袖，也叫郁金香花瓣袖，指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。

　　〔袖口 sleeve opening〕袖管下口的边沿部位。

　　〔袋丬袋〕装有袋丬的开袋。——袋盖袋（flap pocket）？

　　〔锯齿形里袋 zigzag inside pocket〕指在袋口装有锯齿形花边的里袋，也叫三角形里袋。

　　〔有盖贴袋 patch pocket with flap〕指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。

　　〔滚条 binding〕指包在衣服边沿（如止口、领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部件。

外贸服装中英文对照服装部件名称篇2

　　摩托车赛车服装常用中英文名称

　　产品分类：Product

　　Garment服装（Jacket 上衣/ Pants 裤子/ Chaps 开档裤/ Vest 背心/ 1 piece suit连

　　衣/ rain suit 连体雨衣）

　　Glove手套

　　Luggage箱包（Tank Bag 油箱包/ Tail Bag 尾包/ Saddle Bag 对包/ Strap Base 织带

　　底座/ Magnet Base 磁铁底座）

　　类别分类：Riding style面料分类：Sort by fabric Sport运动类Textile纺织款

　　Cruiser巡航类Mesh网眼款

　　Touring街车类Leather皮款

　　Casual休闲类1 piece suit连体款

　　Racing赛车类

　　Heating发热类

　　Cooling制冷类

　　常用颜色：Color

　　Red红色Black黑色 White白色Blue蓝色

　　Grey灰色Navy blue藏蓝色 Silver银色Yellow黄色 Hi-vis yellow荧光黄色Purple紫色 Burgundy酒红色Gun碳灰色 Brown褐色Tan沙色 Beige米色Antique-nickel古银色 Antique-bronze古铜色Orange桔色

　　部位：Part护具：Armor

　　Chest胸部Shoulder protector护肩 Waist腰部Elbow protector护肘 Hip臀部Back protector护背 Sleeves袖子Knee protector护膝 Shoulder肩部Hip protector护臀 Elbow肘部

　　Leg腿

　　Knee膝位

　　Cuff克夫

　　Collar领子

　　Bottom下摆

　　Wrist手腕

　　Palm手掌

　　thumb拇指（finger 泛指除拇指以外的所有手指）

　　Waistband裤腰

　　Rise裆部（front rise 前裆）

　　Underarm腋下

　　Forearm前臂

　　基本面料：Basic fabric

　　600D Carbolex600D克度拉

　　1680D Ballistic1680D粗布

　　Dobby蜂巢布

　　K356 MeshK356网眼

　　K304 MeshK304网眼

　　K492 MeshK492网眼

　　K456 MeshK456网眼

　　11：1 mesh lining11：1网眼里布

　　Oil cotton雪花绒

　　Micro fabric桃皮绒

　　Fleece经编绒

　　T/C fabricT/C布

　　Neoprene尼伯林

　　Carboflex韩国进口弹力面料

　　500D spandex carbolex500D弹力克度拉

　　Rib stretch罗纹

　　Cowhide牛皮

　　Perforated Cowhide打孔牛皮

　　5307 ballistic5307粗布

　　Goat skin羊皮

　　Perforated Goat skin打孔羊皮

　　Clarino超纤

　　Lycra莱克拉（常用作手套筋条面料）

　　Kevlar卡夫拉

　　Sponge海绵

　　Kangaroo袋鼠皮

　　Matte leather摩砂皮

　　Fire-resistant防火布

　　Reflective dot fabric反光点子布

　　Sandwich mesh三明治网布

　　Taslan塔丝隆

　　Taffeta塔夫塔

　　物料名称：Material name

　　Velcro魔术贴

　　Nylon zipper尼龙拉链

　　Plastic zipper树脂拉链

　　Metal zipper金属拉链

　　Waterproof zipper防水拉链

　　Elastic松紧

　　Reflective piping反光滚条

　　Fabric piping面料滚条

　　Leather piping皮滚条

　　Leather braiding皮辫子

　　Cotton rope棉绳

　　Buckle口子扣

　　Knuckle拳头

　　TPR皮牌

　　Eyelet气眼

　　Snap扣子

　　Webbing织带

　　Hump驼峰

　　Rivet铆钉

　　Metal patch金属牌

　　Main label主唛

　　Size label尺码唛

　　Wash label/content label洗唛/成分唛

　　Hanger衣架

　　Functional label功能唛

　　工艺描述：Technics detail

　　Waist adjustment腰带调节带位

　　Embroidery绣花

　　Print印花

　　Bar-tack套结

　　Waterproof pocket防水口袋工艺

　　Color-matched配色

　　Vents pocket通风口袋

　　Map pocket地图袋

　　Accordion pocket/cargo pocket风琴袋（即立体袋）

　　Hip pocket后口袋（指裤子臀部上的口袋）

　　Gradient渐变

　　Back fanny pocket后背口袋兼通风口

　　Embossed压印

　　Elasticized panel拉架打条（Elasticized leather panel皮打条）Silicon print硒利康印刷

　　sublimation热转移印

　　Sonic print高洲波

　　Seam拼缝

　　Pipeline ventilation直接通风口系统（即双层魔术贴通风口系统+防水拉链）C/F zipper前中拉链

　　Adjustable system调节系统

　　Stitching 0.5cm sponge inside在里面垫0.5cm海绵

　　Action back活动后背/风琴

　　Silicon wiper雨刷（常制作在手套的拇指上）The bottom of…(部位)某部位的底部

　　Hand warmer zipped pocket拉链暖手袋（Hand warmer暖手袋）Semi auto-lock zipper puller半自动锁拉头

　　PU bindingPU条包边

　　Width宽度

　　Clarion with silicon spot硒利康小点点印刷（常用于手套手心处）Flap

　　Black base gun letter

　　This part can open

　　Refer to…/Follow…

　　Armor pocket

　　Button-hole

　　Dart

　　Sonic weld woven zipper puller

　　Waterproof and breathable

　　Quilted liner

　　Hydro pilot liner

　　Raw edge

　　Pocket shape distorted

　　Welt pocket

　　Pocket welt uneven

　　Stud

　　Uneven washing effect

　　Belt loop

　　Badge

　　袋盖（也可以指活盖的意思）黑色底部碳灰色字体 此部分可以打开 可参考。。护具袋 扣眼 省道 高洲波纺织拉袢 防水透气 一条拉链内胆 内胆 散口（边缘止口未做好，线散了）口袋变形 内挖口袋 袋唇不平整 工字扣 水洗效果不均匀 耳仔（即裤耳）牛仔裤后腰的标牌PVC

外贸服装中英文对照服装部件名称篇3

　　〔倒挂领〕指领角向下垂落的领型。

　　〔中山服领 zhongshan coat collar〕由底领和翻领组成，领角呈外八字形。

　　〔尖领 pointed collar， peaked collar〕领角呈尖角形的领型，也叫尖角领。

　　〔衬衫领 shirt collar〕或衬衣领，由上领和下领组成，是衬衫专有的领型。

　　〔圆领 round collar〕指领角呈圆形的领型，也叫圆角领。

　　〔青果领 shawl collar〕是翻驳领的一种变形，领面形似青果形状的领型。

　　〔荷叶边领）领片呈荷叶边状，波浪展开的领型。

　　〔燕子领 swallow collar， wing collar〕领面下止口的两条线形，似燕子飞翔时翅膀张开的形状。

　　〔两用领 convertible collar〕也叫开关领。指可敞开、可关闭的领型。

　　〔方领 square collar〕指领角呈方形的领型。如领面较窄，则称之为小方领。

　　〔中式领 mandarin collar〕指中式服装的领型，其结构为圆领角关门的立领。

　　〔立领 stand collar， Mao collar〕指领子向上竖起紧贴颈部的领型。

　　〔海军领〕指海军将士们军服的领型，其领子为一片翻领，前领为尖形，领片在后身呈方形，前身呈披巾形的领型。

　　〔扎结领〕也叫一字领，领片是一长条形，在前颈点可以扎成花结的领型。

　　〔圆领口 round neckline〕领圈呈圆形，根据情况领圈可开大开小，圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。

　　〔方领口 square neckline〕领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。

　　〔！字领口 “！” shape neckline〕领圈呈英文字母！字形状。根据款式的需要，！字的开口可大可小。

　　〔一字领口 boat neckline， slit neckline， off neckline〕前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位，前后领圈成一字形状，即呈水平线形状。

　　〔鸡心领口 sweetheart neckline， heart shaped neckline〕也叫桃形领，领圈呈鸡心形状，即下部尖、上部成圆弧状。

　　〔底领 collar stand， collar band〕也称领座，是连接领口与翻领的部位。

　　〔翻领 lapel〕指翻在底领外面的领面造型。

　　〔领上口 fold line of collar〕领面的翻折线，即领外翻的连折处。

　　〔领下口 under line of collar〕领子与领窝的缝合部位。

　　〔领里口 top collar stand〕指领上口到领下口之间的部位，也叫领台高或起登。〔领外口 collar edge〕指领子的外侧边沿处。

　　〔领豁口〕也叫驳嘴，指领嘴与驳角间的距离。

　　袖子

　　〔连袖〕指衣袖相连、有中缝的袖子。中式上衣多采用这种袖子。

　　〔圆袖set-in sleeve〕也称装袖，指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型。圆袖是基本的西式合袖形式与肩袖造型。

　　〔前圆后连袖 split raglan sleeve〕指前袖椭圆形，后袖与肩相连的袖。

　　〔中缝连袖〕指袖中线有合缝分割线的圆袖。

　　〔衬衫袖 shirt sleeve〕一片袖结构，长袖装有袖克夫。

　　〔连肩袖raglan sleeve〕又称插肩袖，是肩与袖连为一体的袖型。

　　〔喇叭袖 flare sleeve；trumpet sleeve〕指袖管形状与喇叭形状相似的袖子。

　　〔泡泡袖 puff sleeve〕指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。

　　〔灯笼袖 lantern sleeve；puff sleeve〕指肩部泡起，袖口收缩，整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。〔蝙蝠袖 batwing sleeve〕在肩袖连接处，袖窿深即腰节附近，整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。

　　〔花瓣袖 petal sleeve〕或称蚌壳袖，也叫郁金香花瓣袖，指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。〔袖口 sleeve opening〕袖管下口的边沿部位。

　　〔衬衫袖口 cuff〕即理克夫，指装袖头的小袖口。

　　〔橡皮筋袖口 elastic cuff〕指装橡皮筋的袖口。

　　〔罗纹袖口 rib-knit cuff〕指装罗纹口的袖口。

　　〔袖头 cuff〕缝在袖口的部件。

　　〔双袖头 double cuff；French cuff；tumup-cuff；fold-back cuff〕指外翻的袖头。

　　〔袖开衩 sleeve slit〕指袖口部位的开衩。

　　〔袖衩条 sleeve placket〕缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。

　　〔大袖 top sleeve〕指两片袖结构中较大的袖片，也称外袖。

　　〔小袖 under sleeve〕指两片袖结构中较小的袖片，也称内袖或里袖。

　　〔袖中缝〕指一片袖中间的开刀缝。

　　〔前袖缝〕大袖与小袖在前面的合缝。

　　〔后袖缝〕大袖与小袖在后面的合缝。

　　口袋的造型名称

　　〔插袋 insert pocket〕指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋。

　　〔贴袋 patch pocket〕指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。

　　〔开袋 insert pocket〕指袋口由切开衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋。

　　〔双嵌线袋 double welt pocket〕指袋口装有两根嵌线的口袋。

　　〔单嵌线袋 single welt pocket〕指袋口装有一根嵌线的口袋。

　　〔卡袋 card pocket〕指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。

　　〔手巾袋 breast pocket〕指西装胸部的开袋。

　　〔袋爿袋〕装有袋爿的开袋。——袋盖袋（flap pocket）？

　　〔眼镜袋 glasses pocket〕指专为放置眼镜的口袋。

　　〔锯齿形里袋 zigzag inside pocket〕指在袋口装有锯齿形花边的里袋，也叫三角形里袋。〔有盖贴袋 patch pocket with flap〕指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。

　　〔吊袋 bellows pocket〕指袋边沿活口的袋，又称老虎袋，风箱袋。

　　〔风琴袋 accordion pocket〕通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。

　　〔暗裥袋 inverted pleated pocket〕指袋中间活口的袋。

　　〔明裥袋 box pleated pocket〕指袋中间两边活口的袋。

　　〔里袋 inside pocket〕衣服前身里子上的口袋。

　　小部件造型名称

　　〔领袢 collar tab〕领子或领嘴处装的小袢。

　　〔吊袢 hanger loop〕装在衣领处挂衣服用的小袢。

　　〔肩袢 shoulder tab；epaulet〕装饰在服装肩部的小袢。肩袢通常没有实用功能，只做装饰或标志用，如职业服及军服上面的肩袢。

　　〔袖袢 sleeve tab〕装在袖口处，或兼有收缩袖口作用的小袢。

　　〔腰袢 waist tab〕装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢。

　　〔腰带 waistbelt〕用以束腰的带子。

　　〔线袢 French tack〕用粗线打成的小袢，多在夏装连衣裙上使用。

　　〔挂面 facing〕又称过面或贴边，指装在上衣门里襟处的衣片部件。

　　〔耳朵皮 flange〕在西装的前身挂面里处，为做里袋所拼加的一块面料。

　　〔滚条 binding〕指包在衣服边沿（如止口、领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部

　　件。

　　〔压条〕指压明线的宽滚条。

　　〔塔克 tuck〕服装上有规则的装饰褶子。

　　〔袋盖 flap〕固定在袋口上部的防脱露部件。

　　上装前身的部位名称

　　〔肩缝 shoulder seam〕在肩膀处，前后衣片相连接的部位。

　　〔领嘴 notch〕领底口末端到门里襟止口的部位。

　　〔门襟 front fly；top fly〕在人体中线锁扣眼的部位。

　　〔里襟 under fly〕指钉扣的衣片。

　　〔止口 front edge〕也叫门襟止口，是指成衣门襟的外边沿。

　　〔搭门 overlap〕指门襟与里襟叠在一起的部位。

　　〔扣眼 button-hole〕纽扣的眼孔。

　　〔眼距 button-hole space〕指扣眼之间的距离。

　　〔袖窿 armhole〕也叫袖孔，是大身装袖的部位。

　　〔驳头川 lapel〕里襟上部向外翻折的部位。

　　〔平驳头 notch lapel〕与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。

　　〔戗驳头 peak lapel〕驳角向上形成尖角的驳头。

　　〔胸部 bust〕指前衣片前胸最丰满处。

　　〔腰节 waist〕指衣服腰部最细处。

　　〔摆缝 side seam〕指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。

　　〔底边 hem〕也叫下摆，指衣服下部的边沿部位。

　　〔串口 gorge line〕指领面与驳头面的缝合线，也叫串口线。

　　〔驳口 fold line for lapel〕驳头翻折的部位，驳口线也叫翻折线。

　　〔下翻折点〕指驳领下面在止口上的翻折位置，通常与第一粒纽扣位置对齐。

　　〔单排扣〕里襟上下方向钉一排纽扣。

　　〔双排扣〕门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。

　　〔止口圆角 front cut〕指门里襟下部的圆角造型。

　　〔扣位 button position〕纽扣的位置。

　　〔滚眼〕用面料包做的嵌线扣眼。

　　〔前过肩 front yoke〕连接前身与肩合缝的部件，也叫前育克。

　　〔翻门襟〕也叫明门襟贴边，指外翻的门襟贴边。

　　〔领省 neck dart〕指在领窝部位所开的省道。

　　〔前腰省 front waist dart〕指开在衣服前身腰部的省道。

　　〔腋下省〕指衣服两侧腋下处开的省道。

　　〔前肩省 front shoulder dart〕指开在前身肩部的省道。

　　〔肚省〕指在西装大口袋部位所开的横省。

　　〔通省〕也叫通天落地省，指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝。如公主线即是一种特殊的通省，它最早由欧洲的公主所采用，在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果。

　　〔刀背缝〕是一种形状如刀背的通省或开刀缝

　　上装后身的部位名称

　　〔总肩宽 across shoulder〕指在后背处从左肩端经后颈中点（第七颈椎点）到右肩端的部位。〔后过肩 back yoke〕也叫后育克，指连接后衣片与肩合缝的部件。

　　〔背缝 center back seam〕又叫背中缝，是指后身人体中线位置的衣片合缝。

　　〔背衩 back vent〕也叫背开衩，指在背缝下部的开衩。

　　〔摆衩 side slit〕又叫侧摆衩，指侧摆缝下部的开衩。

　　〔后搭门〕指门里襟开在后背处的搭门。

　　〔领窝 neck〕指前后衣片在肩部缝合后，再与领子缝合的部位。

　　〔后领省 back neck dart〕指开在后领窝处的领省，多呈八字形。

　　〔后肩省 back shoulder dart〕指开在后身肩部的省道。

　　〔后腰省 back waist dart〕指开在后腰部的省道。

　　下装的部位名称

　　〔上裆 seat〕又叫直裆或立裆，指腰头上口到横裆间的距离或部位。

　　〔烫迹线 crease line〕又叫挺缝线或裤中线，指裤腿前后片的中心直线。

　　〔翻脚口 turn-up bottom〕指裤脚口往上外翻的部位。

　　〔裤脚口 bottom，leg opening〕指裤腿下口边沿。

　　〔横裆 thigh〕指上裆下部的最宽处，对应于人体的大腿围度。

　　〔侧缝 side seam〕在人体侧面，裤子前后身缝合的外侧缝。

　　〔中裆 leg width〕指人体膝盖附近的部位。

　　〔脚口折边〕裤脚口处折在里面的连贴边。

　　〔下裆缝〕指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。

　　〔腰头 waistband〕指与裤子或裙身缝合的带状部件。

　　〔腰上口〕腰头的上部边沿部位。

　　〔腰缝 waistband seam〕指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。

　　〔腰里 waistband lining〕指腰头的里子。

　　〔裤（裙）腰省 waist dart〕裤（裙）前后身为了符合人体曲线而设计的省道，省尖指向人体的突起部位，前片为小腹，后片为臀大肌。

　　〔裤（裙）裥 pleat〕裤（裙）前身在裁片上预留出的宽松量，通常经熨烫定出裥形，在装饰的同时增加可运动松量。

　　〔小裆缝 front crutch〕裤子前身小裆缝合的缝子。

　　〔后裆缝 back rise）裤子后身裆部缝合的缝子。

外贸服装中英文对照服装部件名称篇4

　　公司部门中英文对照大全

　　总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部 Personnel Department 人力资源部 Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department 促销部 Sales Promotion Department 国际部 International Department 出口部 Export Department 进口部 Import Department 公共关系 Public Relations Department 广告部 Advertising Department 企划部 Planning Department 产品开发部 Product Development Department 研发部 Research and Development Department(R&D)秘书室 Secretarial Pool 采购部 Purchasing Department 工程部 Engineering Department 行政部 Admin。Department 人力资源部 HR Department 市场部 Marketing Department 技术部 Technolog Department 客服部 Service Department 行政部 Administration 财务部 Financial Department 总经理室 Direcotor， President 副总经理室 Deputy Director， Vice president 总经办 General Deparment 采购部 Purchase & Order Department 工程部 Engineering Deparment 研发部 Research Deparment 生产部 Productive Department 销售部 Sales Deparment 广东业务部 GD Branch Deparment 无线事业部 Wireless Industry Department 拓展部 Business Expending Department 物供部 Supply Department 业务拓展部 B&D business and development 市场部 Marketing 销售部 Sales 人力资源部 HR 会计部 Account

　　公共关系部 PR people relationship

　　办公室 OFC(Office， 但不常见)， OMB = Office of Management and Budget 财务部 Finance

　　市场部 MKTG(Marketing)

　　研发部 R&D(Research & Development)产品部 MFG(Manufacturing)管理部 Administration Dept。采购部 Purchasing Dept

　　总经理办公室 Chairman/President Office， Gerneral Manager office， GM office

　　监事会 Monitor & Support Department

　　战略研究部 Strategy Research

　　外销部 Overseas Department， International Sales Section， Export Section

　　财务科 Financial/Fiscal Department 党支部 Communist Party Office

　　会议室 Meeting Room/Hall/Auditorium， Conference Hall/Auditorium， Auditorium（视其大小而定了）会客室 Reception Lounge/Room/House， Meeting Room， Guest Room 质检科

　　Back-check

　　Section/Department，Quality-inspection/Quality Control Department 内销部 Domestic Sales Section/Department

　　厂长室 Miller/Director/President' Office（这很取决于你们厂的类型和规模）

　　行政科 Administration Section/Department， Service section

　　技术部 Technology Section

　　档案室 Archives(Office)

　　生产科 Production/Processing Section 外销部 EXPORT DEPARTMENT 财务科 FINANCIAL DEPARTMENT 党支部 BRANCH OF THE PARTY 会议室 MEETING ROOM 会客室 RECEPTION ROOM

　　质检科 QUALITY TESTING DEPARTMENT 内销部 DOMESTIC SALES DEPARTMENT 厂长室 FACTORY DIRECTOR’S ROOM 行政科 ADMINISTRATION DEPARTMENT 技术部 TECHNOLOGY SECTION 档案室 MUNIMENT ROOM

　　生产科 MANUFACTURE SECTION